中葡双语商务助理 · Assistente Comercial Bilíngue Chinês-Português

岗位概述 · Sobre a vaga

现有一家公司招聘中葡双语商务助理，工作地点为巴西圣保罗，工作性质为全职。该岗位将配合商务专员及业务经理维护新老客户沟通，并负责合同、报价、商务资料、会议及行政支持等工作。

本信息由第三方转发。雇主名称、合同形式、薪资待遇及其他具体条件请由候选人与招聘联系人进一步确认。

Uma empresa está contratando Assistente Comercial Bilíngue Chinês-Português para trabalho presencial e em período integral em São Paulo, Brasil. A posição apoiará especialistas e gerentes comerciais no relacionamento com clientes, contratos, cotações, documentos empresariais, reuniões e atividades administrativas.

Esta oportunidade foi encaminhada por terceiros. O nome da empresa, o modelo de contratação, a remuneração e as demais condições devem ser confirmados diretamente com o contato responsável.

岗位职责 · Responsabilidades

1. 配合商务专员及业务经理对接新老客户的日常沟通，整理并归档客户咨询、报价需求和合作意向。
2. 协助商务合同基础工作，包括合同初稿录入、基础信息核对、盖章登记、归档保管及审批流程跟进。
3. 整理报价单、形式发票和对账单据，协助跟进回款提醒及往来账目核对。
4. 管理商务资料，将资质文件、产品参数、检测报告和授权书分类归档，确保能够及时调取。
5. 支持商务会议，整理会议记录、跟踪待办事项，并完成领导交办的文书和通知编写。
6. 协助办公用品、商务礼品申领管理，以及出差订票和行程安排等行政工作。

1. Apoiar especialistas e gerentes comerciais na comunicação diária com clientes novos e atuais, registrando e arquivando consultas, solicitações de cotação e intenções de cooperação.
2. Auxiliar nas rotinas básicas de contratos, incluindo inserção de minutas, conferência de informações, registro de assinaturas ou carimbos, arquivo e acompanhamento do fluxo de aprovação.
3. Organizar cotações, faturas pro forma e documentos de conciliação, apoiando lembretes de recebimento e conferência de contas.
4. Classificar e manter documentos comerciais, como habilitações, parâmetros de produtos, relatórios de testes e cartas de autorização.
5. Apoiar reuniões comerciais, preparar atas, acompanhar pendências e redigir documentos e comunicados solicitados pela liderança.
6. Auxiliar no controle de materiais de escritório, brindes empresariais, passagens e organização de viagens.

任职要求 · Requisitos

1. 熟练掌握中文和葡萄牙语，能够进行商务沟通和文件处理。
2. 熟练使用常用办公软件，具备良好的文档、表格和资料整理能力。
3. 具备巴西工作经验、熟悉中国商务文化及拥有在巴西合法工作资格者优先。
4. 能够在巴西圣保罗全职、现场工作。
5. 工作认真细致，具备责任心、执行力及良好的客户沟通能力。
6. 有商务助理、销售支持、合同管理或行政协调经验者优先。

1. Fluência em mandarim e português para comunicação comercial e tratamento de documentos.
2. Domínio dos principais programas de escritório e boa capacidade para organizar textos, planilhas e arquivos.
3. Experiência profissional no Brasil, familiaridade com a cultura empresarial chinesa e autorização legal para trabalhar no país serão consideradas diferenciais.
4. Disponibilidade para trabalho presencial e em período integral em São Paulo.
5. Perfil responsável, detalhista, organizado e com boa comunicação com clientes.
6. Experiência em assistência comercial, suporte a vendas, gestão de contratos ou coordenação administrativa será considerada diferencial.

公司简介 · Sobre a Empresa

雇主名称及所属行业暂未公开。本招聘信息由第三方转发，CBCDE 仅协助整理和展示职位，不参与招聘决定或雇佣关系。候选人应直接向招聘联系人核实公司、合同、薪资及录用条件。

O nome e o setor da empresa contratante não foram divulgados. A oportunidade foi encaminhada por terceiros, e a CBCDE apenas organiza e apresenta as informações, sem participar da decisão de contratação ou da relação de trabalho. A pessoa candidata deve confirmar diretamente com o contato responsável os dados da empresa, contrato, remuneração e condições de admissão.