巴西葡语商务口译（圣保罗优先）· Intérprete de Português Brasileiro

岗位概述 · Sobre a vaga

某光伏电站项目现寻找巴西葡萄牙语商务口译人员，主要场景为商务陪同和商务会议。优先考虑目前居住在巴西圣保罗地区、能够参加现场活动的译员。

本项目优先考虑具有光伏、电力或新能源行业口译经验的人选。申请时请提供个人简历、报价和相关项目案例。

Um projeto de usina fotovoltaica busca intérprete de português brasileiro para acompanhamento empresarial e reuniões de negócios. Terão prioridade profissionais residentes na região de São Paulo e com disponibilidade para atividades presenciais.

Experiência em interpretação nos setores fotovoltaico, elétrico ou de energias renováveis será considerada diferencial. Para participar, envie currículo, proposta de valores e referências de projetos relacionados.

岗位职责 · Responsabilidades

1. 为商务陪同、客户沟通及商务会议提供专业口译服务。
2. 准确传达会议内容、商业信息及光伏项目相关术语。
3. 根据会议安排提前准备项目背景和专业词汇。
4. 协助减少跨文化沟通障碍，保障双方交流顺畅。
5. 对项目、客户及会议内容严格保密。

1. Prestar interpretação profissional em acompanhamentos, contatos com clientes e reuniões de negócios.
2. Transmitir com precisão as informações comerciais e a terminologia relacionada ao projeto fotovoltaico.
3. Preparar previamente o contexto do projeto e o vocabulário técnico necessário para cada reunião.
4. Reduzir barreiras interculturais e apoiar uma comunicação eficiente entre as partes.
5. Manter confidencialidade sobre o projeto, os clientes e o conteúdo das reuniões.

任职要求 · Requisitos

1. 熟练掌握巴西葡萄牙语，具备良好的商务口译和现场沟通能力。
2. 具有商务陪同、商务会议或项目口译经验。
3. 目前居住在巴西圣保罗地区者优先。
4. 有光伏电站、电力或新能源行业经验者优先。
5. 联系时请提交简历、报价及相关口译案例。

1. Domínio do português brasileiro e boa capacidade de interpretação comercial e comunicação presencial.
2. Experiência em acompanhamento empresarial, reuniões de negócios ou interpretação de projetos.
3. Preferência para profissionais residentes na região de São Paulo, Brasil.
4. Experiência nos setores fotovoltaico, elétrico ou de energias renováveis será considerada diferencial.
5. Enviar currículo, proposta de valores e referências de trabalhos de interpretação relacionados.

公司简介 · Sobre a Empresa

本需求来自巴西光伏电站相关项目。具体委托方、项目周期及文件或会议安排将在候选人筛选后进一步沟通。

Esta demanda está relacionada a um projeto de usina fotovoltaica no Brasil. A identidade do contratante, o período do projeto e os detalhes dos documentos ou reuniões serão informados aos profissionais selecionados.