MEMÓRIA INSTITUCIONAL · BRASIL–CHINA
Uma reportagem publicada em 2016 pelo China City News registrou uma etapa importante da trajetória institucional da CBCDE na aproximação entre o Brasil e a China: o início dos contatos entre Dongguan, na província de Guangdong, e Campinas, no estado de São Paulo.
Uma ponte construída pela CBCDE
Segundo a reportagem, no início de 2012 a entidade então identificada como Associação Brasil–China de Promoção Econômica e Comercial estabeleceu o contato inicial entre Dongguan e a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. A partir dessa articulação e de uma recomendação institucional, Dongguan passou a dialogar com Campinas como cidade parceira em potencial.
O relacionamento avançou rapidamente por meio de visitas recíprocas e de contatos entre governos e empresas. O registro jornalístico destaca que esse movimento contribuiu para iniciativas de cooperação econômica e comercial entre organizações dos dois países.
Para a CBCDE, esta história sintetiza uma vocação que permanece atual: transformar aproximação institucional em caminhos práticos para diálogo empresarial, tecnologia, comércio, inovação e relações duradouras entre Brasil e China.
CBCDE推动坎皮纳斯与东莞交流合作
2016年《中国城市报》的一篇报道记录了CBCDE在推动中巴地方交流中的重要历程：协助中国广东省东莞市与巴西圣保罗州坎皮纳斯市建立联系，为双方后续合作奠定基础。
据报道，2012年初，当时以“巴西—中国经济贸易促进会”名称出现的机构，促成东莞与圣保罗州议会的初步对接；在相关机构的推荐下，东莞进一步与坎皮纳斯开展友城发展交流。
此后，双方通过互访和政府、企业间沟通不断深化联系，并推动了多项经贸合作。对CBCDE而言，这段历史体现了协会始终坚持的使命：将制度性交流转化为企业对接、市场合作、技术交流与长期互信。
Fonte histórica / 历史来源： China City News · People’s Daily Online, 9 de maio de 2016. Texto editorial original da CBCDE elaborado a partir de informações públicas da reportagem.